to be/walk on a knife-edge

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Slang angielski (brytyjski i amerykański); Kategoria: Slang brytyjski

to be/walk on a knife-edge
to be in the uneasy position of having to satisfy both individuals or groups in a conflict.; być na ostrzu noża; być w trudnej, niewygodnej sytuacji, starać się dogodzić obydwu stronom konfliktu I had to walk on a knife-edge so as to avoid making enemies of my friends during their dispute. Podczas dyskusji musiałem starać się dogodzić obydwu stronom, żeby nie narobić sobie wrogów pośród moich przyjaciół.

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

to be in the uneasy position of having to satisfy both individuals or groups in a conflict.;

być na ostrzu noża; być w trudnej, niewygodnej sytuacji, starać się dogodzić obydwu stronom konfliktu

I had to walk on a knife-edge so as to avoid making enemies of my friends during their dispute.

Podczas dyskusji musiałem starać się dogodzić obydwu stronom, żeby nie narobić sobie wrogów pośród moich przyjaciół.