historic/ historical

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

historic/ historical
Błędnie: These records constitute the first historic evidence of the origins of Christianity. Poprawnie: These records constitute the first historical evidence of the origins of Christianity. Słowo ‘historic’ znaczy „ważny”, „doniosły (z historycznego punktu widzenia)”, „sławny”, np. ‘It was a historic victory’ („To było historyczne zwycięstwo”). Natomiast słowo ‘historical’ znaczy „historyczny”, „należący do historii”, np. ‘Theseus was not a historical figure’ („Tezeusz nie był postacią historyczną”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: These records constitute the first historic evidence of the origins of Christianity.
Poprawnie: These records constitute the first historical evidence of the origins of Christianity.

Słowo ‘historic’ znaczy „ważny”, „doniosły (z historycznego punktu widzenia)”, „sławny”, np. ‘It was a historic victory’ („To było historyczne zwycięstwo”).

Natomiast słowo ‘historical’ znaczy „historyczny”, „należący do historii”, np. ‘Theseus was not a historical figure’ („Tezeusz nie był postacią historyczną”).