Asian / Asiatic

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

Asian	Błędnie: Some Asiatic people have been living in the neighbourhood. Poprawnie: Some Asian people have been living in the neighbourhood. Zarówno "Asiatic", jak i "Asian"to po polsku "azjatycki". Tego pierwszego przymiotnika użyjemy jednak w odniesieniudo np. terminów geograficznych; określanie nim ludzi pochodzenia azjatyckiego jest w stosunku do nich obraźliwe. O Azjacie powiemy "Asian".

Asian

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Some Asiatic people have been living in the neighbourhood.

Poprawnie: Some Asian people have been living in the neighbourhood.

Zarówno "Asiatic", jak i "Asian"to po polsku "azjatycki". Tego pierwszego przymiotnika użyjemy jednak w odniesieniudo np. terminów geograficznych; określanie nim ludzi pochodzenia azjatyckiego jest w stosunku do nich obraźliwe. O Azjacie powiemy "Asian".